Skip to content

Purchase conditions

In order to ensure the reliable and safe purchase of our goods online and the protection of the rights and legitimate interests of both parties, we recommend that you read carefully the following rules for the purchase and sale of goods - the Rules, which are considered to be a mutual agreement.i.

Rules for buying and selling goods

1. General provisions
1.1. These Rules for the Purchase and Sale of Goods hereinafter referred to as the Rules are a legal document binding on the Buyer and the Seller on the Parties, setting out the rights and obligations of the Parties, conditions and procedures for purchasing, paying for, delivering and returning goods, .lalene.lt related provisions.tatos.
1.2. The Buyer agrees with these Rules by filling in the purchase order on the website www.lalene.lt.
1.3. The Seller has the right to change, supplement or correct the rules at any time. The Buyer will be able to get acquainted with all changes, corrections or additions in the Website Rules section. Amendments to the Rules shall take effect immediately after their publication on the website www.lalene.lt and the Buyers shall be subject to the rules in force at the time of purchase.u.
1.4. You have the exclusive right to buy goods in the online store www.lalene.lt only:
1.4.1. able-bodied natural persons, i. y. persons who have reached the age of majority and whose capacity is not restricted by court order;
1.4.2. legal entities;
1.4.4. authorized representatives of all the above persons.
1.5. By agreeing to the Rules, the Buyer confirms that, based on Clause 1.4 of these Rules, he has the right to purchase goods in the online store www.lalene.lt.

2. Protection of personal data
2.1. When ordering goods at www.lalene.lt, it is necessary to indicate your personal data name, surname, e-mail, delivery address, telephone number, which are necessary for the purchase, delivery and payment of goods.i.
2.2. By agreeing to these Rules, the Buyer agrees that his e-mail The information messages necessary for ordering, payment and delivery of goods will be sent to the e-mail address. The e-mail address will be used for www.lalene.lt news and promotions. The buyer, who does not wish to receive notifications about promotions or new products from www.lalene.lt, can unsubscribe from the newsletters using the unsubscribe function on the website or by e-mail. at the address given at the end of the mail.
2.3. The seller ensures that this data will only be used for the purpose of purchasing goods and delivering news / promotions.
2.4. The Seller undertakes not to disclose the Buyer's personal data to third parties. The personal data of the Buyer may be disclosed to third parties only in accordance with the procedure provided for by the legal acts of the Republic of Lithuania.

3. The moment of concluding the purchase and sale agreements
3.1. The agreement between the Buyer and the Seller is considered concluded from the moment when the Buyer, having selected the goods to be purchased and formed a shopping cart, places a check mark on I agree with the terms of purchase and clicks on the Order link.sakyti“.
3.2. Each purchase and sale agreement concluded between the Buyer and the Seller is registered and stored in the database www.lalene.lt..

4. Buyer's rights
4.1. The Buyer has the right to purchase goods in the www.lalene.lt online store in accordance with these Rules and the procedure established by the Seller.

5. Obligations of the Buyer
5.1. The Buyer must pay for the goods and accept them in accordance with the procedure established by these Rules.
5.2. By visiting the www.lalene.lt online store, the Buyer undertakes to comply with these Rules, other conditions clearly indicated in the online store and not to violate the legal acts of the Republic of Lithuania.

6. Seller's Rights
6.1. In the event of significant circumstances, the Seller may temporarily or permanently terminate the operation of the online store without notifying the Buyer in advance.
6.2. The Seller has the right to cancel the order without notifying the Buyer in advance, if the Buyer, having chosen the delivery service, does not pay for the goods within 3 to three calendar days from the confirmation of the order.o.

7. Obligations of the Seller
7.1. The Seller undertakes to make available the services of the online store, the operating conditions of which are determined by these Rules and other conditions provided in the online store www.tortai-pyragai.lt.
7.2. If the Buyer has ordered a delivery service, the Seller undertakes to deliver the goods purchased by the Buyer to the specified address in accordance with the conditions established by these Rules.
7.3. The Seller undertakes to respect the Buyer's right to privacy of personal information belonging to him.
7.4. If the Buyer has ordered a delivery service, the Seller, due to important circumstances unable to deliver the goods purchased in the online store www.lalene.lt, the Seller undertakes to offer a similar product or, as far as possible, a product with similar characteristics. If the Buyer refuses, the Seller undertakes to return the money paid within 10 ten working days.ų.

8. Prices of goods, payment procedure and terms
8.1. The prices of the Goods indicated in the store and in the formed order already include the statutory value added tax of 21.M).
8.2. The prices of the Goods indicated in the formed order are calculated according to the Buyer entering the desired weight of the goods up to.
8.3. The prices of the Goods indicated in the formed order are not final, as there is a weight error in their production. If the weight of the ordered product is up to 2 kg, the possible error is 0.2 kg. If the weight of the ordered product is specified and it falls in the range from 2 to 3 kg, then the possible error is 0.3 kg. If the weight of the ordered product is specified and it falls in the range from 3 to 6 kg, then the possible error is 0.5 kg. If the weight of the ordered product is over 6 kg, the possible error is 1 kg.
8.4. The final price of the ordered product becomes clear after the production of the product itself. If the weight of the manufactured product is less than 100 gr less than the weight specified by the Buyer before and the Buyer has paid in advance for the product, then other food products are added to the Buyer for the missing amount of money. If the weight of the manufactured goods is less than 100 gr or more than 100 gr than the weight specified by the Buyer before and the Buyer has paid in advance for the goods, the Buyer is contacted individually and agreed to add additional food or refund overpaid within 10 ten working days.ų.
8.5. If the Buyer has specified additional wishes or uploaded his own decoration sample, then the final price of the ordered product may differ and it must be adjusted individually.
8.6. If the Buyer chooses to collect the goods in the branded store of his choice, the Buyer must pay for the goods in the branded store on the day of collection.
8.7. If the Buyer orders the Delivery Service, the goods must be paid for from the online store www.lalene.lt by selecting the Payment Method and making the payment through his bank. The order takes effect when the e-mail. the store administration receives a notification from the bank that you have already made the payment. Terms of delivery of goods are provided in item 9.

9. Delivery of goods
9.1. The buyer has the option to order a delivery service.
9.2. The Seller delivers the goods to the Buyer by courier.
9.3. When forming an order, the buyer undertakes to provide the exact delivery address of the goods;
9.4. The buyer undertakes to accept the goods himself. In the event that he is unable to accept the goods himself and the goods have been delivered to the specified address and on the basis of other data provided by the Buyer, the Buyer has no right to make claims to the Seller regarding delivery of goods to the wrong entity;
9.5. The delivery fee depends on the selected municipality and is provided on the Payment page for options for the delivery service.
9.6. The seller reserves the right to change the delivery fee.
9.7. The goods are delivered on the date and time selected in the delivery service.
9.8. Upon receipt of the goods, the Buyer must, together with the Seller's authorized representative, check the condition of the consignment and the goods and sign an invoice, bill of lading or other document of delivery and acceptance of the consignment. After the Buyer signs the invoice, bill of lading or other document of delivery and acceptance of the consignment, the consignment is considered to be in proper condition, no damage to the goods due to non-factory defects and no discrepancies in the assembly of the goods. If the Buyer notices that the packaging of the submitted consignment is damaged, crumpled, wet or otherwise externally damaged, the goods are damaged and that the goods are not properly assembled, the Buyer must indicate this on the invoice, bill of lading or other document representative, to draw up a report of non-compliance of the free-form consignment and whether the goods are damaged. If the Buyer fails to do so, the Seller shall be released from liability to the Buyer for damage to the goods, if the cause of such damage is not a factory defect, and for discrepancies in the assembly of goods, if these discrepancies can be identified by inspecting the outside.pžiūrint prekių išorę.

10. Return
10.1. The peculiarities of the return and exchange of foodstuffs are provided by the Government of the Republic of Lithuania in 2001. June 11 Resolution no. 697 Approval of the Retail Regulations. Under this order, only substandard food items can be returned.s.
10.2. If a food product of poor quality has been sold to the buyer before the expiration date of the product, the buyer has the right to: demand that the product be replaced with a product of the same good quality; reduce the price accordingly; return the goods to the seller and demand a refund of the money paid for the goods.
10.3. The buyer may also exercise the rights set forth in Clause 10.2 of these Rules in the event that an expired product is sold to him.
10.4. Foodstuffs of incorrect quality are replaced or returned at the place of purchase of the goods or at another place specified by the seller and convenient for the buyer. The buyer submits a written request and the goods to the seller. The application shall indicate the defects of the goods and one of the requirements of Clause 10.2 of these Rules selected by the Buyer. The application shall be accompanied by a receipt from the cash register or another document confirming the purchase-sale of the goods from this seller.
10.5. If the buyer does not submit the cash register receipt or other document confirming the purchase-sale of the goods issued by this seller from the established procedure, the goods are replaced or other requirements specified in clause 10.2 of these rules are fulfilled only with the seller's consent.

11. Liability
11.1. The buyer is fully responsible for the accuracy of the data provided in the order form. If the Buyer does not provide accurate data, the Seller is not responsible for the consequences.
11.2. The Seller is released from any liability in cases where the loss arises due to the fact that the Buyer, despite the Seller's recommendations and its obligations, did not read these Rules, although he was given such an opportunity.
11.3. The buyer is responsible for the actions performed using www.lalene.lt e-mail. in the store.
11.4. The parties shall be liable for the violation of the purchase and sale agreement concluded using the electronic store in accordance with the procedure established by the legal acts of the Republic of Lithuania.
11.5. If the Seller's Store contains links to the websites of other companies, institutions, organizations or persons, the Seller is not responsible for the information or activities performed there, does not maintain, control or represent those companies and persons.
11.6. It is prohibited to use and distribute e-mails without the written consent of Jūratė Gulbinienė's company. textual and graphical information contained in the store on other websites as well as in the media.e.

12. Marketing measures applied by the seller
12.1. The seller may initiate various promotions in the www.lalene.lt e-shop at its own discretion.
12.2. The Seller has the right to unilaterally, without separate notice, change the terms of the shares, as well as cancel them. However, the obligations arising between the Seller and the Buyer at the time of the purchase of the goods remain..

13. Electronic Dispute Resolution EGSS)
13.1. EGS platform link: https://webgate.ec.europa.eu/odr
13.2. The buyer can also contact this email. by mail:info@lalene.lt

14. Final provisions
14.1. These Rules have been drawn up in accordance with the legal acts of the Republic of Lithuania.
14.2. The law of the Republic of Lithuania shall apply to the relations arising on the basis of these Rules.
14.3. Any disagreement arising from the implementation of these rules shall be settled by negotiation. If no agreement is reached, disputes shall be settled in accordance with the laws of the Republic of Lithuania.